発達タロットのお部屋

Cocco Lifestyle blog別館

5法皇 THE SACRED ROSE TAROT

f:id:cocco32:20180303205838j:plain

 

以下THE SACRED ROSE TAROTについていた英語の説明書の翻訳です。

機械翻訳ではありませんが、素人翻訳なのでどうかなーという箇所もあります。

詳しく知りたい方は、英語の説明書を読むことをお勧めします。

 

聖職者らしいストイックな法皇は、彼の祝福された存在を統治し伝える大きな星の前に座っている。法皇は人の弱さを持つが耽溺を克服し社会的行為における法や規制を考え、人々を適切な行動に導くことができる。

 

法皇は三重の黄金の冠を身につけている。この冠は創造的、形成的(?formative)、物理的世界を通して流れてくる太陽の力の存在によって輝いている。(この文章の意味はよくわからない。訳が合っているのかどうか)

彼は上部が三重の十字架になっている大きな笏を高く掲げている。この笏の3つの棒(※十字架を構成する)は人間の7つの罪と7つの美徳を表している。

  

Planetary Sins Celestial Bodies Planetaly Virtues
Pride The Sun Power
Sloth The Moon Grace
Envy Mercury Ethics
Wrath Mars Courage
Lust Venus Love
Gluttony Jupiter Venevolance
Avarice Saturn

Honesty

  

法皇は笏の棒を通して悪徳と闘い善や美徳を奨励する。グローブをはめた手で法皇は祝福の秘儀のジェスチャーを与える。しかし、彼の力の本当の性質は隠されたままである。

 

胸の十字は女教皇と同じものである。しかし縦の棒が長くて強いのは、ここでは地上におけるスピリットの現れである。

 

地上におけるスピリチュアルな成長が社会の変化をもたらす。欲求が変わるので環境や友人が変わる。それゆえ、法皇はその存在によって人々の相互作用を安定させ、法や社会的規範を実行することを可能にする社会的な(強制)力として必要とされる。

 

正位置

社会的grace(品位、優美さ、礼儀正しさ)と祝福。

パートナーシップ。 スピリチュアルな/社会的な知識。

良い助言。 影響を安定させる。

 

 逆位置

社会の規制が壊れる。 弱さ。 悪い助言。

嘘。 迫害。 偏見。 上流気取り。

4皇帝 THE SACRED ROSE TAROT

 f:id:cocco32:20180303204331j:plain

 

以下THE SACRED ROSE TAROTについていた英語の説明書の翻訳です。

機械翻訳ではありませんが、素人翻訳なのでどうかなーという箇所もあります。

詳しく知りたい方は、英語の説明書を読むことをお勧めします。

 

ひげを生やした皇帝は火を背にして座っている。頭上には知性、自由、尊厳、強さのスピリットである鷲がいる。鷲はまた、ゼウスと神の長の狩人的側面を示している。男性の3つの側面は、皇帝=狩人、法王=社会的規範の提供者、死神=偉大で明白な変容者である。

 

皇帝は黄金の冠をつけている。この冠は彼が知性を使うことに発するスピリチュアルな発達を示す7つの光線あるいはチャクラの冠である。彼は力を示す紫色のローブを身に着けている。彼の笏の上部にはフルール・ド・リス(※アヤメを様式化した紋章)があり、彼の自然への関与を示している。彼は肥料か触媒である。太くて長い笏の棒は彼の肉体的なパワーを示している。

 

皇帝の左手にある黄金のオーブは、女性的な直観を必要としており、女帝の影響に大きな価値を置いていることを示している。皇帝はごついブーツを履いているが、これは彼自身の不名誉な側面からもたらされる望まぬ力から距離を置き防衛するためである。

 

皇帝は黄金の立方体に座っている。立方体の6つの側面は、火、水、風、土の4つのエレメントと時間、空間の2つの次元を表している。それゆえ、彼の椅子は創造性が物理的な姿形を表したものである。背後の赤い輝きは火を反射したものであり、皇帝の世界的な力と男性的な生産性を示している。

 

正位置

世界での経験を通した知恵。 パワフルで創造的なエネルギー。

満足への道としての行動。 知恵。 Self-descipline(自己訓練)。

権威。 防御。 自己統制。

 

逆位置

自己訓練の欠如。 コントロールの欠如または喪失。

停滞。 うぬぼれ。 自己欺瞞

Inquily(質問、問い合わせ、調査、取り調べ、研究など)。

 

3女帝 THE SACRED ROSE TAROT

f:id:cocco32:20180215231402j:plain

以下THE SACRED ROSE TAROTについていた英語の説明書の翻訳です。

機械翻訳ではありませんが、素人翻訳なのでどうかなーという箇所もあります。

詳しく知りたい方は、英語の説明書を読むことをお勧めします。 

 

 

女帝は母の姿で描かれていて、椅子に座り、権利を分け与えている。多産、産出力、繁殖力を示しており、それは母の性質である。彼女は力強く女性らしく親切で共感的である。彼女のオーラやポジションにも関わらず、彼女は彼女を探し求める人が触れることのできるものである。

12の星が頭上に輝いていて、黄道12宮を示している。女帝は世界の女王であり、大地の母だからである。彼女は左手に笏を持っている。笏の上部には水星のオーブと太陽のクロスが輝いている。これらは女教皇が身につけてあるものと同じである。それ故、彼女の持ち物の世界的な力は、それらを活動に乗せる男性原理を示す笏の長い柄に反映されている。

女帝の椅子は木でできていて、自然のエレメントを示す。それは距離の離れた2本の木によって示されている。女帝はブルーのガウンを身に着けていて、世界の強さと不可能に見える努力を成し遂げる彼女の性質を表している。彼女は妊婦であり、すべての存在に対する母性を示す。胸のバラはインスピレーションを通じた絶対的な達成を、7つのパールのネックレスは力の7つの玉、あるいはチャクラを表している。

女帝の盾は、金星を象徴し、力と直観を示す背景の紫と肥沃な緑に色づけられている。はだしの足は、無意識の声を聴くたえに三日月に触れている。椅子の赤いクッションは身体的エネルギーが提供する快適さである。

謎めいた女教皇は、彼女の処女的な側面を女帝の子どもを産む側面へと変化させた。これらの性質は結合し、神聖な性質としての子どもが実際に女帝と皇帝との結合の結果として生まれる。

 

正位置
豊かな才能に恵まれた直観や本能。 好ましく活動的な方法で人生を送る。 未来の幸福を指し示す。 思いやりの実行もしくは思いやりを通じた満足。 自己中ではないこと。

逆位置
快楽主義。 向こうみずな行動。 バランスをかいた本能。 エネルギーの浪費による結末。 自己中心的。 感情の抑圧。 嫉妬。 失望。 浪費。 失敗。

未知の領域に移行する際の障害は?

f:id:cocco32:20180128130009j:plain

 

左がアドバイス、右が障害です。

 

上の段から、

 

自己実現欲求

アドバイス 剣のページ逆
予期せぬニュース。
 
障害 ワンドのナイト逆
苦しみ。
 

承認欲求

アドバイス ペンタクルの7
まだ先はある。止まるな、経験せよ。
 
障害 ワンドの10逆
陰謀。
 

所属欲求

アドバイス 剣の9逆
理由のある恐怖。
 
障害 ペンタクルのナイト
成熟と経験。
 

安全欲求

アドバイス ペンタクルのページ
ひとりで一生懸命作業する。
 
障害 剣の5
負け。

 

生理的欲求

アドバイス 1魔術師
自然の贈り物や力が普及、充満すること。
 
障害 13死神
過去が置き去りにされている。
 

まとめ

世間では当たり前のことだが、自分にとっては慣れていないことであると認識せよ。
慣れていないことは苦しみでも負けでもなく、怖いと思うのももっともである。
やっている間に慣れる。
全く予期せぬところから糸口が見つかる。

2女教皇 THE SACRED ROSE TAROT

f:id:cocco32:20180123095416j:plain

以下THE SACRED ROSE TAROTについていた英語の説明書の翻訳です。

機械翻訳ではありませんが、素人翻訳なのでどうかなーという箇所もあります。

詳しく知りたい方は、英語の説明書を読むことをお勧めします。

 

 
 
堂々としていて超自然的な女教皇は地上の椅子に座っている。彼女は威厳があって触れることができない。
 
教皇スピリチュアリティの処女的側面を示し、彼女の前に来た人は皆畏怖を覚える。女性における3つの側面は、女教皇-処女、女性-母、月or月の女-老婆である。
 
教皇の黒い髪は、隠された知識と彼女のすぐれた性質に守られた謎を表している。黄金の球体は完全なる知識をあらわす。マーキュリーの冠はコミュニケーションあふれる思考と知識を示す。
 
生命の樹の2本の柱の間にあるアストラルベールは、この同時発生的な2つの力をつなぐ役割を持つ。女教皇自身が真ん中の柱としての役割を果たす。B(Boaz)すなわち黒い性質としての水と大地、J(
Jachin)すなわち天井の火と聖なるスピリットのバランスである。
 
頭上にある黄金のとらいあんぐるは、緑色の葉と生命の樹、アストラルベールの上部によって形作られている。天上のとらいあんぐるは、ケテル(the Crown or godhea)、コクマー(Wisdom)、ビナー(intelligence)の三角と関係する。
 
青色のガウンは不可能を可能にする努力である。ガウンは三日月に触れると液体に変わる。三日月は思考(mind)と感情の流動性を示す。薄いベールへと育っているのは世界のカードの女性的側面によってである。
 
教皇の胸には太陽のクロスがあり、地上(水平の棒)と点(垂直の棒)をつなげる。女教皇はすべての知識の本を指差している。彼女が教師だからである。ひざの上の本は紫色の本とガウンの間に置かれている。紫は力の色であり、力は知識から引き出される。彼女の足は三日月の上に置かれている。スピリチュアリティの神聖な性質の象徴である。バラの花はあらゆる場所にあって、豊かな知識を約束する。
 
正位置
知識のスピリチュアルな側面。 論理や知識をベースにしたよい判断の源としての直観。 またその直観によって感情の混乱から抜け出すことができる。 超然としている様。 本能。 秘密。
 
逆位置
感情のブロック。 歪められた本能や論理。 適切に使われていない直観。 偏見。 スノッブ的なもの(上流気取りとか)。 無知。 おそらくは非合法な行動や情事。 欲望。

1魔術師 THE SACRED ROSE TAROT

f:id:cocco32:20180121193936j:plain

 

以下THE SACRED ROSE TAROTについていた英語の説明書の翻訳です。

機械翻訳ではありませんが、素人翻訳なのでどうかなーという箇所もあります。

詳しく知りたい方は、英語の説明書を読むことをお勧めします。

 

 

 

光り輝く魔術師の絵は、大地に関する事柄の上にある。彼は字空間に漂っていて、ひとり満足しており、自分の魔術の能力を十全にコントロールしている。彼は自分の運命を操る者であり、曲芸師である。金色のオーラは、彼の身体から発せられていて、宇宙からエネルギーを引き出し、周囲に分け与えているとを示している。
 
赤いローブは創造に対する情熱を、紫のトーンは内なる力を示す。
頭上の円光は秘教の知識-男女のエネルギーの結合と流れを指す。首に下げたお守り袋には、防御のハーブが入っている。魔術師は通常の人々の能力を超えた力を扱うので、お守りが必要である。
 
魔術師の意志と力は、スパークする宇宙から4つのスートの象徴を呼び出す-剣、ワンド、カップ、ペンタクル-all tools of his trade。上向きの剣から発せられる光線として表されている力の、魔術の道は音楽やダンス、儀式、ハーブ学、アストラルプロジェクション、瞑想、愛、霊魂の発達を含んでいる。魔術師は咲き乱れるバラを育てインスパイアする。
 
悟りは魔術師の意志を使うことでやってくる。左手に高く掲げたワンドは、上からの火と創造的なエネルギーを引き出す。右手下方のペンタクルは、火を大地の次元に落とし込んだものである。
 
正位置
巧みに操作される知性。創造の意志と結果としての力。個人的な終着点としての未来を視覚化する。エレメントの力が働くこと。initiative(自発性、独創性、構想、戦略、主導権など)。スキル。
 
逆位置
自然の贈り物や力が普及、充満すること。力の誤用。誤った方向。虚栄やエゴ、わがままから派生する影響。ギャンブル。騙すこと・不正。臆病風。病。

0愚者 THE SACRED ROSE TAROT

f:id:cocco32:20180121192221j:plain

 

THE SACRED ROSE TAROTを使い始めたのですが、海外版を買ったので説明書が英語・・・・

そのままでもいいかなと思ったりするんですが、訳しています。

訳すといろいろ面白いです。

 

マルセイユタロットは発達の物語として読むことが可能ですが、THE SACRED ROSE TAROTの説明を読み始めると、タロットというのは、形而上と形而下の物語でもあるんだなーというのを改めて認識させられます。

 

以下翻訳です。

機械翻訳ではありませんが、素人翻訳なのでどうかなーという箇所もあります。

詳しく知りたい方は、英語の説明書を読むことをお勧めします。

 

愚者は百姓のシャツと膝丈のマウンテンパンツを着用しており、時間のない空間を大股で歩き、口には半笑いを浮かべている。ステンドグラスには岩と土が描かれていて、彼の周りには岩の裂け目からこぼれて咲いている色とりどりの花が取り巻いている。
 
愚者の右手の白いバラは、身体の純粋さとイニシエーションを表す。紫色の包みを右肩に担いでいるのは、カルマの試練とカルマが彼の人生に及ぼす影響を示している。蝶は神聖なる変容の力を示す。脚にかみついている犬は、愚者が秘密にしておきたい基本的な性質を示している。その性質とは、人間の動物的な性質であって、スピリチュアルな悟りと発達を求める旅へ転落した証拠であるのかもしれない。
 
愚者の向こうの景色は、肥沃な土地も不毛な土地もあるが、行く手には危険と同様にさまざまな機会も待ち受けていることを示している。脚に巻かれたladder patternは、個人の苦しみを示している。それぞれのストラップのうち、一方は意識の7段階を、もう1つは7つのチャクラを示している。黄道十二宮のベルトはてんびん座のサインで、特にespecially when viewd against the green ground of productivityのときに必要となる。
 
具shあの帽子は、赤と紫のボールがついていて、創造的な情熱とスピリチュアルな発達のコンビネーションから得られる力を示している。赤いシャツは冒険への愛を、紫のズボンは動きに本来備わっている力を示す。愚者はカバラ生命の樹を通り抜ける。また、彼は大アルカナの永遠の謎のガイドである。
 
正位置
無垢で神聖なスピリット。子どものような熱中。大いなる期待。若者のヴィジョンと老人の夢。知情の落とし穴や障害にもかかわらず宇宙を旅する。自然に対して熱狂的な衝突。
 
逆位置
対立する要素。障害。世間知らずな企み。発達が妨げられる。アパシー。狂気(madness)。ばかげた行動